Air Gear [Глава 298]

[Сиренити]

Спасибо огромное!
С какой стороны не посмотри, а события скручиваются в длинную и долгую спираль.....

[Sayonara`]

upd:
да, да, опять я^^
18 стр 2 фрейм: "я не могу сбежать от них", когда "You can`t...", значит "ты не можешь сбежать от них"

17 стр 2 фрейм: тавтологию лучше исправить на "Я поставил(установил) сигнал о тревоге... потому что(так как) знал, что...", причем именно так написали SSA, не знаю, зачем было столько "Я" ставить.

на этом моя тирания закончена, простите, если уже надоел>_<

[Avenger_Uchiha]

upd:
да, да, опять я^^
18 стр 2 фрейм: "я не могу сбежать от них", когда "You can`t...", значит "ты не можешь сбежать от них"

17 стр 2 фрейм: тавтологию лучше исправить на "Я поставил(установил) сигнал о тревоге... потому что(так как) знал, что...", причем именно так написали SSA, не знаю, зачем было столько "Я" ставить.

на этом моя тирания закончена, простите, если уже надоел>_<

на 18 стр есть смысл)) даже с Я смысл нетеряется. а насчёт тавтологии исправимся)) в следующей  главе.
мне уже надоело перезаливать перевод))))

[Sayonara`]

можно забанить меня и количество перезаливок уменьшится в разы

[Avenger_Uchiha]

можно забанить меня и количество перезаливок уменьшится в разы

мб будешь на нас работать)) проверять будешь)) ну а насчёт перезаливок, это наше право прислушиваться и перезаливать))) так бы перезалил ток лень да и трафик жалко))) лимит перезагружу и буду потом на маленькой скорости сидеть))) до нового года(( а я ох как нехочу на мини скорости сидеть))

[Lanty]

Да ладно уж, не забанят, замечания то верные )
Как эту главу-то раскритиковали, раньше вроде все устраивало )
Ну по поводу тавтологии, можно и ее исправлять, но тогда перевод и проверка будут занимать больше времени, а народ-то требует главки )
Хотя меня в принципе тавтология не напрягает )

[Sayonara`]

Да ладно уж, не забанят, замечания то верные )
Как эту главу-то раскритиковали, раньше вроде все устраивало )
Ну по поводу тавтологии, можно и ее исправлять, но тогда перевод и проверка будут занимать больше времени, а народ-то требует главки )
Хотя меня в принципе тавтология не напрягает )

эх, а я так надеялся
критиковал, вроде, только я^^
а мне тавтология как-то слух и глаза режет

можно забанить меня и количество перезаливок уменьшится в разы

мб будешь на нас работать)) проверять будешь)) ну а насчёт перезаливок, это наше право прислушиваться и перезаливать))) так бы перезалил ток лень да и трафик жалко))) лимит перезагружу и буду потом на маленькой скорости сидеть))) до нового года(( а я ох как нехочу на мини скорости сидеть))

по этому поводу ушел в личку

P.S. обычно ждут пару дней после заливки, чтобы ошибочки написали, потом идет перезаливка, чтобы по 10 раз не перезаливать из-за таких, как я^^

[Avenger_Uchiha]

Sayonara` ну будь больше времени, и народ будь более терпилив то тогда мы могли бы и перепроверить 10 раз чтобы ошибок небыло.

[Сиренити]

Эй народ чё эт мы на перевод жалуемся!? 


Если комуто што-то не  нравится сами переводите,
тут ради них люди стараются так сказать на изнанку выворачиваются,
а они тут ещё и не довольны!

Имейте совесть! 

[Sayonara`]

Sayonara` ну будь больше времени, и народ будь более терпилив то тогда мы могли бы и перепроверить 10 раз чтобы ошибок небыло.

народ, вам намекают

Эй народ чё эт мы на перевод жалуемся!? 


Если комуто што-то не  нравится сами переводите,
тут ради них люди стараются так сказать на изнанку выворачиваются,
а они тут ещё и не довольны!

Имейте совесть! 

Вы путаете исправление ошибок с "жалобами", особенно с "недовольством"

[Сиренити]

Иногда надо принять всё как есть, а ненаподать с советами
сказали спасибо - и все свободны! А они побебежали ошибки смотреть.....

[Lanty]

Да успокойтесь )) Претензии же никто не предъявлял, а то что указали на ошибки, то ничего страшного. В следующий раз просто надо быть внимательней и все )
К тому же ошибки же действительно есть. И как заметил Учиха, это было сугубо его желание исправить, а мог  бы и просто проигнорировать

[Wolf of Darkness]

Вообще лично по мне, то что читатели указывают на ошибки, это правильно. От себя, в лице переводчика, добавлю, что в общем то я стараюсь набросать перевод как можно быстрее, дабы не заставлять вас ждать. Но от этого я не уделяю время на перепроверку ) Вот вернётся бизон, тут можно будет сразу выдавать главки с задержкой один-два дня. Ибо он меня пинает. А я уж перепроверю и сам перевод, и затайпленную главу ) Насчет тавтологий и прочих хитросплетений русского и не только русского языка могу сказать что далеко не сразу до меня доходит более очевидный и менее угловатый вариант сложносочинённых фраз и предложений. Но я стараюсь =)
ЗЫ. Звиняюсь за зайчатки юмора в коментах. Если они не понятны, могу поразъяснить =)

[Sayonara`]

Вообще лично по мне, то что читатели указывают на ошибки, это правильно. От себя, в лице переводчика, добавлю, что в общем то я стараюсь набросать перевод как можно быстрее, дабы не заставлять вас ждать. Но от этого я не уделяю время на перепроверку ) Вот вернётся бизон, тут можно будет сразу выдавать главки с задержкой один-два дня. Ибо он меня пинает. А я уж перепроверю и сам перевод, и затайпленную главу ) Насчет тавтологий и прочих хитросплетений русского и не только русского языка могу сказать что далеко не сразу до меня доходит более очевидный и менее угловатый вариант сложносочинённых фраз и предложений. Но я стараюсь =)
ЗЫ. Звиняюсь за зайчатки юмора в коментах. Если они не понятны, могу поразъяснить =)

totally agree
коменты шикарны^^

Сиренити указывать на ошибки не то что надо, это обязательно, для улучшения качества перевода и поднятия квалификации переводчика как переводчика.

[Няшкая))]

Пц... Меня лично так раскретиковала другая группа перевода что я есть немогла , критикуй главки , но только немного пожалей людей)))