Автор Тема: Перевод манги Beelzebub  (Прочитано 6543 раз)

Wolf of Darkness

  • Администратор
  • Король
  • ***
  • Сообщений: 1069
  • Пол: Мужской
  • Переводчик-бабушек-через-дорогу
Перевод манги Beelzebub
« : 06 Август 2009, 11:23:44 »
На днях решил таки занятся сей мангой. Так что вам на просмотр труды сего творчества.

Beelzebub
Краткий сюжет: Крутой и офигительно сильный парень по имени Ога из высшей школы Иши, внезапно встречается с ребёнком короля демона и становится его опекуном! Что будет дальше?
Комментарий переводчика: давольно забавная манга, "ржака" =) В наличии есть ненормативная лексика (извините мне мой французкий), геймерский юмор (буду пробовать адаптировать для непосвящённых), и крутой и сильный герой =)
О манге: Выпускается сие творение в нашем любимом Джампе, наряду с бличом, нарутой и гинтамой. Рисует и сочиняет её Рюхей Тамура. Изначально планировалась ван-шотом и была выпущена в джампе в 2008 году в 37-38 томах, но что то не срослось и манга повторно появилась в 2009 году в 13 томе джампа и выпускается по сей день. Чем приносит нам много счастья и радости.
Переводчик: Wolf of Darkness
Тайпсет, эдит и много чего другого: Solnce

Глава 1

P.S. Наслаждайтесь )
« Последнее редактирование: 06 Август 2009, 17:39:01 от Wolf of Darkness »

Wolf of Darkness

  • Администратор
  • Король
  • ***
  • Сообщений: 1069
  • Пол: Мужской
  • Переводчик-бабушек-через-дорогу
Re: Перевод манги Beelzebub
« Ответ #1 : 07 Август 2009, 17:34:03 »
Ну вы хоть один то коментарий оставьте, мне ж интересно. А то вот сяду и буду только для себя переводить )

Avenger_Uchiha

  • [AG]translate team leader
  • Король
  • **
  • Сообщений: 973
  • Пол: Мужской
  • Тайпсеттер, Колорист, Клинер
    • Deviantart
Re: Перевод манги Beelzebub
« Ответ #2 : 07 Август 2009, 19:51:20 »
Лань, щас прочитаю главу, если понравиться стану читать с твоим переводом.
« Последнее редактирование: 07 Август 2009, 19:54:16 от Avenger_Uchiha »

Wolf of Darkness

  • Администратор
  • Король
  • ***
  • Сообщений: 1069
  • Пол: Мужской
  • Переводчик-бабушек-через-дорогу
Re: Перевод манги Beelzebub
« Ответ #3 : 07 Август 2009, 21:40:47 »
Лань, щас прочитаю главу, если понравиться стану читать с твоим переводом.
А так ты в чьем переводе её читаешь, изменьщик?!

Avenger_Uchiha

  • [AG]translate team leader
  • Король
  • **
  • Сообщений: 973
  • Пол: Мужской
  • Тайпсеттер, Колорист, Клинер
    • Deviantart
Re: Перевод манги Beelzebub
« Ответ #4 : 07 Август 2009, 23:46:41 »
Лань, щас прочитаю главу, если понравиться стану читать с твоим переводом.
А так ты в чьем переводе её читаешь, изменьщик?!
Ну можно и на англ почитать,пролистал я пару страничек, видно что ржачная манга потом как нить почитаю щас времени нет,  а теперь всё поклонитесь мне ^_^ ну это так краем взгляда запомнил когда пролистывал.

Wolf of Darkness

  • Администратор
  • Король
  • ***
  • Сообщений: 1069
  • Пол: Мужской
  • Переводчик-бабушек-через-дорогу
Re: Перевод манги Beelzebub
« Ответ #5 : 09 Август 2009, 10:13:55 »
Не спим! Читаем! Манга действительно интересная! )

Avenger_Uchiha

  • [AG]translate team leader
  • Король
  • **
  • Сообщений: 973
  • Пол: Мужской
  • Тайпсеттер, Колорист, Клинер
    • Deviantart
Re: Перевод манги Beelzebub
« Ответ #6 : 10 Август 2009, 12:27:45 »
А когда продолжение будет  :?:

Avenger_Uchiha

  • [AG]translate team leader
  • Король
  • **
  • Сообщений: 973
  • Пол: Мужской
  • Тайпсеттер, Колорист, Клинер
    • Deviantart
Re: Перевод манги Beelzebub
« Ответ #7 : 11 Август 2009, 02:35:20 »
Звиняйте Вульф и Солнце, я другой перевод почитаю пока-что, а как выйдет ваш то буду ваш читать.

gosubandit

  • [AG]translate team leader
  • Мастер
  • **
  • Сообщений: 262
  • Пол: Мужской
  • Я не гинеколог, но посмотреть могу....
Re: Перевод манги Beelzebub
« Ответ #8 : 17 Август 2009, 20:03:46 »
интересная манга)))))) могу вам помочь ))))

gosubandit

  • [AG]translate team leader
  • Мастер
  • **
  • Сообщений: 262
  • Пол: Мужской
  • Я не гинеколог, но посмотреть могу....
Re: Перевод манги Beelzebub
« Ответ #9 : 27 Февраль 2010, 02:06:28 »
вельзеля уже 46 глав переведенных на русский)) че делать будем?)))

Wolf of Darkness

  • Администратор
  • Король
  • ***
  • Сообщений: 1069
  • Пол: Мужской
  • Переводчик-бабушек-через-дорогу
Re: Перевод манги Beelzebub
« Ответ #10 : 27 Февраль 2010, 10:51:13 »
Да вот как раз что другая команда его переводит, мы покчто и забили на перевод =)

gosubandit

  • [AG]translate team leader
  • Мастер
  • **
  • Сообщений: 262
  • Пол: Мужской
  • Я не гинеколог, но посмотреть могу....
Re: Перевод манги Beelzebub
« Ответ #11 : 28 Февраль 2010, 22:00:48 »
кстате манга довольно интересная... читается легко... со смаилом))

Hanter.irk

  • Профи
  • ***
  • Сообщений: 201
  • Пол: Мужской
Re: Перевод манги Beelzebub
« Ответ #12 : 06 Август 2010, 19:13:44 »
ха-ха классная манга интерес аниме есть
не ну манга кул реально :salute:

Wolf of Darkness

  • Администратор
  • Король
  • ***
  • Сообщений: 1069
  • Пол: Мужской
  • Переводчик-бабушек-через-дорогу
Re: Перевод манги Beelzebub
« Ответ #13 : 07 Август 2010, 13:29:47 »
Анимы вроде нема =(

Hanter.irk

  • Профи
  • ***
  • Сообщений: 201
  • Пол: Мужской
Re: Перевод манги Beelzebub
« Ответ #14 : 07 Август 2010, 13:36:40 »
я уже посмотрел аниме будет но вроде ова
вот ссылка если интересно кому-http://animeonline.su/news/anime-news/3016-novye-anime-to-love-ru-i-beelzebub.html
здесь посмотрел))