Автор Тема: Перевод манги Air Gear  (Прочитано 204538 раз)

Daisy

  • Профи
  • ***
  • Сообщений: 234
  • Пол: Женский
    • http://acid-daisy.diary.ru/
А что же было дальше?.. Ответ:)
« Ответ #45 : 28 Август 2007, 21:53:09 »
Tsugishi, я в самом начале помнится писала, и предупреждала о крайне низком качестве. Где были ваши глаза?... Даже в каждом архиве с главой лежит readme, где это тоже написано. Мы ни на что не претендуем, даже, как можете видеть, не ставим копирайтов.

Плюс, изначально это делается для одного единственного человека. Я могла бы нигде это больше не распространять, но думаю тут найдутся несогласные:)))

Ваше высказываение для меня ничего не значит, мы будем всё продолжать по-прежнему. Если вы недовольны и готовы сделать это качественно и по высшему разряду - я только за. Можем предоставить уже почищеные странички и отдельно скрипты (хотя перевод тоже неточен).

ЗЫ: мы знаем, что переводим, мы сами большие фанатки этого фандома, иначе не тратили бы время (которого у нас и так катострофически мало) и силы на это.

Daisy

  • Профи
  • ***
  • Сообщений: 234
  • Пол: Женский
    • http://acid-daisy.diary.ru/
А что же было дальше?.. Ответ:)
« Ответ #46 : 28 Август 2007, 21:55:26 »
ЗЗЫ: сорри, я не сильна в терминах, и не знаю что есть сканлейт  :baka:

но могу уверить, что пейнтом мы не пользуемся:) не угадали:))

Kazu

  • Администратор
  • Профи
  • ***
  • Сообщений: 131
  • Пол: Мужской
    • twitter.com/kazufukurou
А что же было дальше?.. Ответ:)
« Ответ #47 : 28 Август 2007, 22:57:41 »
Сканле́йт м. скл. — любительский перевод комиксов, чаще всего манги на иностранный язык. Происходит от английского scanlate, которое является совмещением слов scanning (сканирование) и translating (перевод). Этимология слова точно передаёт суть явления: группа энтузиастов постранично сканирует любимую мангу, после чего переводит её и ретуширует, вставляя в «облачка» переведённый текст.

взято из Википедии

Daisy

  • Профи
  • ***
  • Сообщений: 234
  • Пол: Женский
    • http://acid-daisy.diary.ru/
А что же было дальше?.. Ответ:)
« Ответ #48 : 28 Август 2007, 23:03:51 »
Спасибо:) пипец, сама даже на вики зайти не додумалась:))))

(этой ночью будут ещё 2 главы)

Tsugishi

  • Рядовой
  • **
  • Сообщений: 27
А что же было дальше?.. Ответ:)
« Ответ #49 : 28 Август 2007, 23:51:13 »
Вообще то мы уже давно переводим эйра =) и почищенные сканы такого качества нам не нать =)

Насчет пейнта.. А ЗРЯ ВЕДЬ НЕ ПЕРЕВОДИТЕ В НЕМ! Ибо прога полностью удовлетворяет всем вашим требованиям и ест мало ресурсов компа  ^___^

Daisy

  • Профи
  • ***
  • Сообщений: 234
  • Пол: Женский
    • http://acid-daisy.diary.ru/
А что же было дальше?.. Ответ:)
« Ответ #50 : 29 Август 2007, 01:17:17 »
Tsugishi - ну и молодцы, мы вам очень благодарны:) переводите, и не ревнуйте так сильно, плиз:) мы не хотим вас оскорблять или обижать своими действиями, мы просто делаем как умеем - да говёненько, зато быстро.

ЗЫ: в пейнте, к сведению, работать крайне неудобно, требованиям он не удовлетворяет, а компа мне благо хватает.

Tsugishi

  • Рядовой
  • **
  • Сообщений: 27
А что же было дальше?.. Ответ:)
« Ответ #51 : 29 Август 2007, 01:38:18 »
Тогда если работаешь в норм графическом редакторе (в том же шопе), ПОСТАВЬ НА ШРИФТ СМУС ХОТЯ БЫ!!!

Daisy

  • Профи
  • ***
  • Сообщений: 234
  • Пол: Женский
    • http://acid-daisy.diary.ru/
А что же было дальше?.. Ответ:)
« Ответ #52 : 29 Август 2007, 02:01:36 »
116
<click here to download>


Анонс: в следующей главе у нас жареный кузнечик и немного фансервиса от Куруру Х))) ожидается ближе к утру.
------------

Tsugishi - 1) в самом начале было сказано, что жалобы о визуальном качестве (вот теперь знаю термин) сканлейта не принимаются.
2) зачем тебе нужен наш смус, если ты его всё равно не собираешься читать.... :???:

antip20

  • Профи
  • ***
  • Сообщений: 136
А что же было дальше?.. Ответ:)
« Ответ #53 : 29 Август 2007, 02:38:47 »
Spasibo za eshe odnu glavvu. :)

Padre

  • Профи
  • ***
  • Сообщений: 220
А что же было дальше?.. Ответ:)
« Ответ #54 : 29 Август 2007, 12:43:53 »
Еще одна глава, спасибо:)

Daisy

  • Профи
  • ***
  • Сообщений: 234
  • Пол: Женский
    • http://acid-daisy.diary.ru/
А что же было дальше?.. Ответ:)
« Ответ #55 : 29 Август 2007, 15:56:09 »
117
<click here to download>


Анонс на следующую главу: что такое "большая птица"?... + непростая акробатика в исполнении Соры.

antip20

  • Профи
  • ***
  • Сообщений: 136
А что же было дальше?.. Ответ:)
« Ответ #56 : 29 Август 2007, 15:59:12 »
NU ya v polnom vostorge....Spasibo za trudy))) :)

Padre

  • Профи
  • ***
  • Сообщений: 220
А что же было дальше?.. Ответ:)
« Ответ #57 : 29 Август 2007, 17:18:30 »
Присоединяюсь к antip'u

GIlgamesh

  • Рядовой
  • **
  • Сообщений: 39
А что же было дальше?.. Ответ:)
« Ответ #58 : 29 Август 2007, 23:31:38 »
Спасибки большое  :sweat:

antip20

  • Профи
  • ***
  • Сообщений: 136
А что же было дальше?.. Ответ:)
« Ответ #59 : 31 Август 2007, 03:00:22 »
Shas chital posledniju glavu 173,chet menya ne vduhovlyaet...poslednie 4 glovy skuchnye kakieto...hotya ne,naverno ya prosto o4 anglijskij ploh ponemaju))))NO ekshena ne bylo)))) :D